광고차단이 감지 되었습니다.
광고차단을 해제하여 저를 지원해주세요!
플러그인을 해제한 후 새로고침(F5)를 해주세요.
원제 : The Truth About the Escobar Folding Phone!
MKBHD의 유튜브영상 번역본입니다.
2020년에는 접는 스마트폰이 대유행입니다. 하지만 여러분들이 구매할 수 있는 선택지는 아마 거의 없다고 봅니다. 그러니까 삼성 갤럭시 z Flip, 갤럭시 Fold, 모토로라 Razer, TCL triFold 컨셉폰, 로욜 플렉스파이가 전부인 셈이죠.
또 다른 폴더블폰에 대해 떠도는 이야기를 들었을겁니다. 에스코바르 폰이요. 그렇습니다. 그 에스코바가 맞습니다. 파블로 에스코바르는 콜롬비아 마약왕에다가 미국에 코카인 거래를 독점했고 역사상 가장 부유한 범죄자이며, 재미있는 사실은 그가 머리에 총상을 입고 죽은날이 제가 태어나기 바로 전 날인것이예요. 알다시피 그는 경찰과 정치인을 살해하고 콜롬비아를 세계 살인수도로 만들려고 하는 등, 그 이름을 알았을 때는 그다지 긍정적이진 않을 것입니다.
하지만, 이제는 유명한 이름입니다.
갑자기 어느날에 한 테크 웹사이트에서 새로운 폴더블폰을 소개했습니다. 에스코바르라는 이름을 가진 Fold 1을요. 많은 사람들이 흥미를 깆고 눈 돌아가고 있습니다. 이게 $350 이니까요.
이 실물 폰을 보세요. 이거 쫌 신기하지 않나요? 금장 처리된 외관과 좋아보이는 느낌인데... 여러분들이 스펙이나 디자인만 알아보면 충분히 아시겠지만 금장 테이핑된 로욜의 플렉스파이라는걸 알아차리게 될거예요.
음.. 그래서 자연스럽게 저는 350달러는 주고12월 5일에 주문을 했어요. 역시 무료배송 입니다.
많은사람들이 이 채널(MKBHD)에 대해서 모든 디바이스를 무료로 받는건줄 알지만, 사실은 리뷰를 하거나 첫인상(first impressions) 영상을 만들때 대부분 제가 구매해서 리뷰합니다. 한가지 예로 저는 아직 모토로라 Razer 리뷰를 못하고 있고, 첫인상영상 때 받고 돌려준 다음에, 따로 구매해서 몇주간 지켜보고 있습니다.
어쨋든, 저는 에스코바르에게서 연락도 받지 않았으며, 생각도 안했지만 그들이 리뷰를 요청한다면, 그냥 조용히 사겠습니다.
제가 의심을 시작하는건 놀랄일도 아닙니다. 그들의 웹사이트를 들어가보면 더 의심스러워요. 큰 사진들과 그들이 판매하고 있는 폰들, 굵게 강조된 문구, 전반적으로 제가 구매했던 사이트 중에 가장 전문적으로 보이지 않습니다. 이런 의심을 하는걸 알았고, 혹시 모르니까 비용에 대한 생각은 잊어버렀지만 그래도 이 제품을 정말로 못받는건 아니겠지라고 생각했습니다. 웃기지만 저는 트래커가 상품준비중에서 절대 업데이트 되지 않는다는 사실에 놀랐습니다. 그래서 영상도 만들지 못했고, 다른 멋진 디바이스를 소개하고 공유하고 있었습니다. 그냥 돈을 잃은거였어요. 그렇게 끝날줄 알았죠.
그런데, 에스코바르의 새로운 폴더블폰인 Fold 2에 대한 헤드라인을 보게됩니다. 다시 한번 기사를 보고, 헤드라인을 보고, 관련된 새로운 영상을 보았습니다. $400인 에스코바 폴더블 폰을 보세요. 이거 뭔가 어디서 본거 같지 않아요? 삼성 갤럭시 Fold 입니다. 그리고나서 2월 2일에 에스코바르에게서 우편 주소를 물어보는 한통의 이메일을 받았습니다. 그 시점에서 내 우편주소를 물어보는 이유에 대해 순수하게 관심있었는데, 몇번 왔다갔다하다가 결국 거절했습니다. 왜냐하면 그들이 우리에게 비디오를 만들어주길 원했고 그들과 약속하고 싶지 않았기 때문입니다. 결국에는 보내지 않았습니다.
하지만, 그래도, 한번 더 구매했습니다. 왜냐하면 분명히 전자기기와 관련되어있기 때문입니다. 만약에 많은 여러분이 원하고, 리뷰를 지지하고 싶다면 우리는 딱히 걱정하지 않을거예요. 저는 다른 에스코바르 폴드2를 샀습니다. 그리고 여전히 첫번째 상품은 받지 못했지만, 사이트에 다시 접속해봅니다. 다른 이름으로 된 두번째 상품을 샀고, 결국엔 $750를 썼네요. 두번다 무료배송이고 환불받은건 없습니다. 그리고 한동안 받지못했고 많은 사람들도 받지 못했습니다. 근데 리뷰가 속속히 시작되었어요. 이전에도 발생한 일인데 제가 우편주소를 거절하고 1주 뒤에 유튜브에서 리뷰 모음이 올라왔어요. 제품이 별로인데 뒤에 있는 회사와 설계도가 궁금했어요. 그래서 트윗을 했습니다.
에스코바르 폴드 1 주문했습니다 : 절대 받을 수 없음
에스코바르 폴드 2 주문했습니다 : 절대 받을 수 없음
0/10 추천하지 않음
-
두 기기에 대해 10점 만점에 0점을 주며 추천하지 않고 두번 다 구매한 기기를 받지못했다는 내용으로 트윗했습니다. 그리고 믿거나 말거나, 그날 밤에 제가 스튜디오에서 떠나 집에 왔을 때, 주문한 상품이 처음으로 우리집 문에서 저를 기다리고 있었습니다. 트윗을 남긴지 4일째 되는날 2월 24일에 박스 사진을 올렸고 품절이된 에스코바르 폴드1을 업그레이드 해준다는 내용의 메일을 받았습니다. 테크 유튜버한테만 발생하는 일이라 추측됩니다. 이런 이야기를 하는 이유는 제가 기술에 대해 이야기하는것 처럼 전자제품이기 때문입니다. 만약에 주방가전이나 화장품 혹은 그 어떤것에 이러한 일이 발생했다면 저는 아마도 거의 신경쓰지 않을거예요. 왜냐하면 그들이 구매할 수 있는 훌륭한 휴대폰처럼 보이도록 정말 열심히 노력하는거 같기 때문입니다. 결국엔 저를 매혹했으니까요.
언박싱은 30초안에 끝날 정도로 정말 심플합니다. 그리고 전 결코 SIM을 넣지 않을거예요. 조금 깔끔하고 보이는건 전통적인 삼성 갤럭시 Fold 입니다. 제가 갖고있는 갤럭시 Fold와 비교했을 때 금장 스티커를 제외하면 둘은 같은 기기처럼 보입니다. 아니 그냥 금장 커버 스티커를 접착제로 붙인 갤럭시 Fold 입니다. 여러분이 힌지에 붙은 스티커를 떼어보면 원래 있던 자리에 삼성로고가 있을 겁니다. 후면 금장스티커도 커터나 칼 혹은 충분한 열을 가해 접착제를 녹여서 뗄 수 있어요. 깔끔하진 않지만 완전히 작동하는 갤럭시 Fold 입니다. 박스에 들어있는 구성은 정말로 형편없는 리브랜딩 입니다.
만약 여러분이 에스코바 폴드2를 리뷰한다면, 당신은 그저 금장 스티커가 붙어있고 이상한 머그샷 월페이퍼가 기본 탑재되어있는 삼성 갤럭시 Fold를 리뷰하는것이 됩니다. 하지만 갤럭시 Fold는 $1800이고, 에스코바르 폴드2는 $400 입니다. 어떻게 이렇게 후려칠 수 있을까요?
이건 저비용 패키징도 아니고, 저비용 마케팅도 아닐거예요. 제 이론은 그들이 주문서를 통해 유튜버나 테크미디어 관계자들 혹은 그들의 요청을 들어줄만한 사람을 이름을 찾아서 상품을 배송하고, 그렇지 않으면 보내지 않는겁니다. 근거로 아마도 그들은 그렇게 제 첫주문을 찾았을 겁니다. 제 이름이 주문서에 있었기 때문입니다. 그리고 제 주문서를 업그레이드 하고, 상품을 발송했습니다. 아마도 그들은 제가 긍정적으로 얘기해주길 꽤 희망했을 거예요.
그래서 이렇게 트윗했습니다.
#리빙포인트 당신이 정말 에스코바르 Fold를 갖고 싶다면 (왜?)
주문서 이름 칸 밑에 잘 알려진 테크 유튜버를 기재하면 배송을 실제로 받아볼 수 있는 기회가 생긴다!
덧붙임 : 아직까지 Fold 1은 받지 못했고, 여전히 추천하지 않는다.
-
하지만 만약 여러분이 정말로 받길 원한다면, 파블로 에스코바르의 형제인 로버트 에스코바르가 포함된 두명의 주요 인사를 그들의 웹사이트를 통해 확인할 수 있습니다. 로버트 에스코바르는 Chief of assassinations,...... Assassinations!?* 그리고 올라프 구스타프손은 에스코바르의 CEO입니다. 왜 두개의 사진이 모두 머그샷인지는... 쿨한 느낌인지 무엇인지 모르겠지만 올라프 사진에 마우스오버 시 트위터 계정으로 연결됩니다. 계정을 보면 아마 다소 테크 지식이 있고 더 젊어보이는 사람, 에스코바르 이름을 통해 돈을 더 벌 수 있다고 확신하는 사람 같습니다. 그는 최대한 회사의 모든 기사와 자축하는 사진을 트윗했고 그는 꽤 자랑스러워 보입니다. 그는 더 가질 수 있습니다. 그가 보링 컴퍼니의 화염방사기를 복제하여 이란에 판매를 중단시키려 했고, 실제로 성공하지는 못한 암호화폐를 시작하도록 미스터 에스코바를 도운것처럼요. 하지만 이것도 에스코바르의 마케팅입니다.
폴드는 가장 쉽고 좋은 파트입니다. 여러분이 에스코바르 유튜브를 가보면, 14개의 비디오가 있습니다. 진짜 믿기지않겠지만 제 영상 설명란에 링크가 있습니다. 1분짜리 영상과 그들이 만든 언박싱 영상이 있습니다. 3초만 보시면 그들이 수익창출을 할 수 없을거라 확신합니다. 그들은 우리가 알고있는 samsung.com IP를 가지고 있고 그리고 리브랜딩 되지 않은 새 박스 더미에서 갤럭시 Fold를 꺼냅니다. 그리고 보안경을 쓰지만 헐벗은채 옷은 입지 않고 망치로 부쉬고 태웁니다. 이 영상을 보면, 에스코바르가 ripsamsung.com 도메인을 샀고 그들의 웹사이트로 리디렉션 한다는 것입니다. 미친짓입니다. 왜냐하면 이 폰은 삼성 없이는 존재하지 않기 때문입니다. 그리고 폰을 더 많이 팔기 위해 제작한것으로 추측된 두개의 광고가 있습니다. Chris Hanson와 Anna Anka입니다.
저는 편리하게 이 두 유명인사가 Cameo라는 사이트에 있는걸 확인했고, 요청서를 보내면 $50~100을 지불하고 개인화된 영상을 받을 수 있는 곳입니다. 저는 확신해요. 이 사이트가 일반적으로 아놀드 슈왈드제네거가 당신의 친구에게 생일축하메세지를 보낼 수 있는것 처럼, 이 두사람은 그 영상이 스캠***을 도와주는것 전혀 몰랐을 겁니다.
그래서 저는 테크 리뷰어이고 저는 최종적으로 기계에 대해 살것인지 말것인지에 대해 집중해야 하지만, 이 기기는 이미 삼성 갤럭시 Fold에서 리뷰 했어요. 한번더 말하지만 후면에 금장이 붙인게 전부입니다. 흥미로운 부분은 지금도 은밀하게 일부를 판매할려고 하고, 배송하지 않고 있습니다.
대부분이 스캠을 하는것이며, 여러분은 제가 받은 우선권에 대한 상황을 잘 알고 있으니 감안없이 받아들일 수 있을거예요.
이번에 정말로, 수많은 사람들이 에르코바르 폴드를 못받은걸 알게되었습니다. 저도 역시 전혀 추천하지 않고 그 회사의 상품 그 어떤것도 사지않길 바랍니다. 그러니 제발, 제발 에스코바르 폴드2를 사지마세요. 당신이 만약에 정말로 갤럭시 Fold를 가지고 싶다면 사실 비싸긴 하지만, 이 폰을 구매하는것을 추천하고 싶지 않습니다. 그저 안전하게 당신의 돈을 아끼고, 그 어떤것도 사지마세요. 누군가가 연관되어 있다면 저는 감수할게요. 그러니 에스코바르 폴드2 리뷰를 보고싶으면, 이미 갤럭시 Fold 리뷰를 했으니 아래의 링크를 클릭해서 보세요. 만약 한번더 확인하고 싶으면요. 그게 진실이구요. 시청해주셔서 감사합니다.
Catch you guys in the next one. Peace!
*Assassinations : 암살이라는 뜻인데 실제로 웹사이트에 저렇게 기재되어 있습니다. Associations가 맞을것 같겠죠?
**Chris Hanson와 Anna Anka : 미국 저널리스트와 스위덴계 미국배우 겸 모델,작가 입니다. 지금은 해당 영상이 삭제된 상태입니다.
***스캠 : 관심을 얻어 그들을 이용하는 신용 사기의 일종입니다.
중략된 부분이 일부 있으며, 의역이 있습니다. 오역이 있다면 지적바랍니다. 감사합니다.
추가적으로 MKBHD에게 우편주소를 물어봤다는것이 주문서 자체를 보지않고 있다는 뜻이 됩니다. 테크유튜버 비즈니스 홍보용 메일만 보내는것이죠.